“A tutti coloro che mi hanno sostenuto, mando questa notizia con un breve preavviso. Ho deciso di ritirarmi dalle corse alla fine di questa stagione. Dopo essermi rotto la clavicola nella terza gara del mondiale e essermi infortunato nell’undicesimo round, penso di essere stato un peso per la mia squadra. E se pensi questa cosa quando sei un pilota professionista, allora vuol dire che è giunto il momento di ritirarsi.

Desidero esprimere la mia più profonda gratitudine ai produttori di moto che hanno creduto nelle mie potenzialità e mi ha offerto contratti, agli sponsor che mi hanno sostenuto nelle gare, e ai tifosi che mi hanno sempre sostenuto. Grazie al vostro sostegno, ho potuto guidare professionalmente per 13 anni e partecipare ai Campionati del Mondo per 11 anni. Vorrei continuare a restare nel mondo motociclistico, offrendo tutta l’esperienza maturata in questi anni. Vi ringrazio molto per il vostro sostegno”.

Con queste parole un commosso Nakano ha salutato le corse...

Ciao Shinya!